iOS17の公開日にアップデートしましたが、後日「同期されたコンテンツ」が原因でiPhoneのストレージが足りないというアラートが表示されました。
これはどうもiOS17のバグでMacの「音楽」アプリから同期しているデータと「同期されたコンテンツ」が二重にカウントされているために起こっているようです。
AppleMusicのユーザにはこの表示は起こらず、Macから音楽データを同期するユーザだけに起こっているようです。(CDからリッピングしているころからのユーザなので、隔世の感を禁じ得ません…)

対処方法ですが、一時的なバグのようなので17.1の登場を待ちましょう。写真等が取れなくなった場合は同期している音楽を少し減らしましょう。